quarta-feira, 16 de abril de 2008

Arquivo X 2 ganha nome oficial

Se por um acaso vocês leram o último post que escrevi sobre o longa do Arquivo X, devem lembrar (ou não) do ps que constava no final do texto. Lá estava escrito uma frase de um poster que poderia ser visto em quase toda a série, lá no almoxarifado escritório do Agente Mulder.

O poster era esse aqui.



E a Fox escolheu justamente essa frase para nomear o filme. Então, a partir de agora, o longa se chamará The X-Files: I Want To Believe, que pode ser traduzido diretamente como "Arquivo X: Eu Quero Acreditar", o que parece mais o nome de um livre de auto-ajuda...

E o diretor Chris Carter comentou a escolha do nome:

"É um título natural. É uma história que envolve as dificuldades em mediar a fé e a ciência. “Eu quero acreditar”. Realmente sugere que Mulder luta com a sua fé "

O filme estréia em 25 de Julho.

Ps.: O nome é legal, coerente com a mitologia da série, mas a tradução literal em português ficou uma merda foda esquisita.

Nenhum comentário:

 
www.e-referrer.com